الوحدة المعنية بالضعفاء في الصينية

• 保护弱势人员股

• "الوحدة المعنية بالإيدز" في الصينية    艾滋病股
• "الوحدة المعنية بالبلقان" في الصينية    巴尔干股
• "الوحدة المعنية بالشهود" في الصينية    证人股
• "الوحدة الخاصة المعنية بالفصل العنصري" في الصينية    种族隔离问题特别股
• "الوحدة المعنية بضمان جودة الطيران وبوضع معاييره" في الصينية    航空质量保证和标准股
• "الوحدة المعنية بالسلوك والانضباط" في الصينية    行为和纪律股
• "الوحدة الإدارية المعنية بالمراكز" في الصينية    中心行政股
• "البرنامج الوطني الأفغاني المعني بحالات الضعف" في الصينية    阿富汗国家脆弱性方案
• "الوحدة المعنية بأفغانستان" في الصينية    阿富汗股
• "الوحدة المعنية بمكتبات الأمم المتحدة ومقتنياتها" في الصينية    馆盟和馆藏股
• "الأيتام والأطفال الضعفاء" في الصينية    孤儿和易受感染儿童
• "الوحدة المعنية بدور المرأة في التنمية" في الصينية    妇女参与发展股
• "الوحدة الخاصة المعنية بالتمويل البالغ الصغر" في الصينية    小额供资特别股
• "الوحدة الفرعية المعنية بإزالة الألغام" في الصينية    排雷分队
• "الوحدة المعنية بالمنظمات الحكومية الدولية" في الصينية    政府间组织股
• "الوحدة المعنية بسلوك الموظفين" في الصينية    人员职业操守股
• "وحدة التنسيق المعنية بالمسائل البيئية" في الصينية    环境事项协调股
• "أخذ في الضعف" في الصينية    衰微  衰落  衰退
• "الوحدة المعنية بسلوك الموظفين والانضباط" في الصينية    人员职业操守和纪律股
• "وحدة الدعم المعنية بالجريمة المنظمة" في الصينية    打击有组织犯罪支助股
• "الوحدة المعنية بالنظام العام وإدارة الحوادث الخطيرة" في الصينية    公共秩序和突发事件管理股
• "لجنة الأمم المتحدة المعنية بوضع المرأة" في الصينية    联合国妇女地位委员会
• "فريق الخبراء المعني بالتسوية السلمية للنزاعات في أفريقيا داخل منظمة الوحدة الأفريقية" في الصينية    和平解决非洲境内非统组织内部冲突小组
• "الفريق العامل المشترك بين الوكالات المعني بنظام رسم خرائط انعدام الأمن والضعف الغذائيين" في الصينية    粮食安全薄弱环节信息和绘图系统机构间工作组
• "الوحدة المعنية بالشركات عبر الوطنية والمشتركة بين اللجنة الاقتصادية لأفريقيا ومركز الأمم المتحدة لشؤون الشركات عبر الوطنية" في الصينية    非洲经委会/跨国公司中心联合跨国公司股
• "الوحدة المعنية بدور المرأة في الإنتاج الزراعي والتنمية الريفية" في الصينية    妇女参与农业生产和农村发展股

• وكانت صياغة قانون لتنظيم وتدعيم الوحدة المعنية بالضعفاء التابعة للشرطة التيمورية جارية خلال الفترة المشمولة بالتقرير
  在本报告所述期间，正起草监管和增强国家警察弱势人员事务股的法律
• بيد أن الوحدة المعنية بالضعفاء ما زالت في الوقت الراهن تضطلع بكل هذه الإجراءات الأولية لاستقبال الضحايا().
  然而，保护弱势人员股目前仍在处理所有这些受害者初步接待进程。
• 34.5 في المائة في عدد قضايا العنف العائلي المبلغة إلى الوحدة المعنية بالضعفاء من عام 2010 إلى عام 2011 إلى إنجاز جزئي للهدف
  从2010年到2011年向保护弱势人员单位报告的家庭暴力案件增加了34.5%，表明这项目标只是部分实现
• تم تدريب وتوجيه 3 من ضباط الشرطة الوطنية في الوحدة المعنية بالضعفاء التابعة لدائرة التحقيقات الجنائية لكي يصبحوا مدربين في إدارة التدريب التابعة للشرطة الوطنية وفي الميدان
  刑事调查处弱势人员股的3名国家警察接受了培训和 辅导，以成为国家警察培训部和外地的保护弱势人 员股培训员
• وإلى جانب الوحدة المعنية بالضعفاء التابعة لقوة الشرطة الوطنية، دعمت هذه المنظمات أيضا وزارة العمل وإعادة الإدماج في المجتمع، ووزارة الصحة لتعزيز ما يقدم من خدمات لضحايا الاعتداء والعنف الجنساني.
  他们还与国家警察的保护弱势人员股一起，帮助劳动和重返社区部和卫生部，以加强对虐待行为和性别暴力行为受害者的服务。
• تقديم النصح والإرشاد إلى الوحدة المعنية بالضعفاء التابعة للشرطة الوطنية من خلال الحوار المستمر من أجل تحسين جمع الإحصاءات المتعلقة بالجريمة وتحليلها، مع التركيز على العنف العائلي وقضاء الأحداث
  通过持续对话向国家警察弱势群体股提供咨询意见和指导，以期更好地收集和分析犯罪统计资料，特别是关于家庭暴力和少年司法的统计资料
• ومن المقرر أن تنشأ، بمقتضى قانون مكافحة العنف العائلي، وفي جميع المقاطعات الثلاث عشرة، مراكز لاستقبال الضحايا وإسداء المشورة إليهم وتسجيل الحالات قبل الانتقال إلى الوحدة المعنية بالضعفاء التابعة للشرطة الوطنية لتيمور - ليشتي لمواصلة المتابعة.
  依照《反家庭暴力法》的要求，所有13个地区将建立受害者接待中心，接纳受害者、为其提供咨询并登记案例，再由国家警察保护弱势人员股采取后续行动。
• بالنسبة للأفرقة العاملة المعنية بالشؤون الجنسانية على مستوى المقاطعات يلزم أن يكون رئيس الفريق نائب المسؤول الإداري للمقاطعة وأن يشمل الأعضاء قائد الوحدة المعنية بالضعفاء في المقاطعة ومديري المقاطعات بوزارات الزراعة والاقتصاد والتنمية والتعليم والصحة والهياكل الأساسية والعدل والتضامن الاجتماعي.
  区级性别平等工作组按规定必须由行政副主管负责，成员则应包括弱势人员单位的地区主管和农业、经济发展、教育、卫生、基础设施、司法和社会团结等部委的地区主任。